常見問題

Q何謂「台日商務站」?

「台日商務站」是公益財團人日本台灣交流協會以經濟產業省的補助金營運的網站。以支援台灣與日本的企業間商務發展為目的,具有企業間之媒合系統以及資訊平台的2種功能,並以中文(繁體字)及日文的2種語言提供服務。

●台日企業媒合
 在2個功能之一的台日企業媒合,陸續聚集台日雙方企業所發出的宣傳資訊。
藉由本網站的翻譯服務,網路會員可以不在意語言隔閡而查詢上述資訊,並能輕鬆地與感興趣的企業聯繫。(透過定型化郵件收送服務)
取得聯絡後,請即不經由網站,開始與對方企業進行實際的商務活動。
●資訊平台(連結)
 在另一功能的資訊平台,介紹有益台日間商務交流的各種資訊。

Q如何才能邂逅商務洽談對象?

介紹您藉由台日企業媒合邂逅商務洽談對象為止的流程。

(1)首先請登錄網路會員(登錄手續以及之後的利用全部免費)。

(2)邂逅商務洽談對象有2種方法。
➀選擇「查詢」鍵。
尋找符合希望條件的商務洽談對象後,送出聯繫郵件。
➁選擇「登錄」鍵。
登錄自己公司的宣傳資訊後,等待希望商務洽談的企業所發出的聯繫郵件。
另外,請事前理解,到宣傳資訊的翻譯文刊登為止,約需1週左右。

(3)以上述方法取得聯繫後,請盡速開始商務洽談。
以商務而言,速度是決勝關鍵。僅有聯繫郵件的往來之下,聯絡即會迅速中斷。立即取得見面洽談的約訪、實際相互企業拜訪等,立刻進行積極的商務洽談是很重要的。
另外,對於語言以及商務習慣方面有所不安的人士,也敬請參考資訊平台的各種有益資訊等。

Q成為網路會員有哪些優點?

成為網路會員有以下優點。

(1)能宣傳自己公司的資訊。
能利用本網站當作拓展商務洽談對象的工具。

(2)能閱覽登錄企業資訊(詳細內容)
成為網路會員後能夠閱覽在網站上登錄的公司之詳細資訊。

(3)能盡早取得最新資訊。
對生意而言速度會發揮效果。新的登錄資訊會以電子郵件寄送之故,您能盡早發現心中屬意的企業,此外,也能「迅速」、「簡便」地聯繫。
也會隨時通知最新的活動資訊及統計資料等。

Q請教網路會員的登錄方法。

網路會員的登錄,請先點選首頁橘色的「新會員登錄」鍵後進行登錄。

圖解登錄方法:網路會員登錄方法

登錄步驟大致上有3階段—

◆第1階段 新會員登錄(網路會員資訊登錄)

→ 能夠在網站上查詢以及能夠發出聯繫郵件。

→ 此外,也可收到台日商務站電子報。

◆第2階段 商務媒合基本資訊登錄(公司資訊登錄)  
→ 若要宣傳自己公司資訊,敬請進行第2階段及第3階段的登錄。
→ 「基本資訊」是指公司資訊-概要・事業實績等。

◆第3階段 商務媒合資訊登錄(商品資訊等登錄)

→ 自己公司的宣傳資訊。進行日文翻譯外,將同時登載在日文版及中文版網站。

→ 另外,也將以台日商務站電子報通知會員。

關於第2階段及第3階段的登錄方法可以在以下問題『請教自己公司(商品等)宣傳資訊(商務媒合基本資訊・商務媒合資訊)的登錄方法。』確認。

Q請教自己公司(商品等)宣傳資訊(商務媒合基本資訊・商務媒合資訊)的登錄方法。

自己公司(商品等)宣傳資訊的登錄,是在網路會員的登錄之後進行。
關於網路會員的登錄方法可以在上面的問題『請教網路會員的登錄方法。』確認。

1 請在首頁點選「登入」鍵進行登入。
2 登入後會回到首頁之故,請接著在「台日企業媒合」區點選「登錄」鍵。
3 請登錄「商務媒合基本資訊」(公司資訊-概要・事業實績等)。
4 請以同樣的方法登錄「商務媒合資訊」(自己公司(商品等)宣傳資訊)。

圖解登錄方法:商務媒合資訊(2,3)登錄方法

※ 「商務媒合基本資訊」僅需登錄1次即可。
※ 「商務媒合資訊」目前未限制登錄件數,但若是登錄商品時,請盡可能以統整的資訊而非單品進行登錄。

※ 若有多樣商品時,能以各別商品登錄資訊。商品的圖像檔之外,請盡可能登錄公司網址及商品目錄(PDF檔)。
※ 能在本網站登錄的資訊量有限之故,首先以登錄易於吸引目光的資訊(廣告標語、圖像、商品概要)為主,引導連結至自己公司網址以觀看更加具體、專業的資訊來進行介紹的手法很有效果。

Q請教登錄資訊的追加、變更、刪除方法。

請在登入後於首頁右上方所顯示的「歡迎!●● 女士/先生」的會員名部分點選,並請於網路會員專區頁面進行追加、變更、刪除。

圖解說明:登錄資訊的追加・變更・刪除方法

Q資訊平台上有刊登什麼樣的資訊?

刊登了有關台灣與日本的商務交流之研討會、商務洽談會、物產展等的活動資訊,以及台日相關各機構所發布的統計資料、制度及法令、支援事業等。
特別是有益的最新資訊也會隨時在最新資訊欄中介紹之外,也會對有提出期望的網路會員以消息傳遞郵件通知。
另外,會配合網路會員的需求,隨時追加及更新此類資訊。

Q能協助在資訊平台刊登我們自己企劃的活動資訊嗎?

原則上是不受理非公開或是需付費參加的活動,除此之外,若是合乎本網站條件的活動將依洽談而定。
有關條件的詳細資訊,請以洽詢郵件向日本台灣交流協會的業務負責人員聯絡。

↑